L'aventure du Concussoris Magnus (Manga)

~ Sherlock Holmes et Dr John H Watson dans L'aventure du Concussoris Magnus ~
Une histoire originale de A. Conan Doyle
Illustrée et réinterprétée par Yayoi Neko

Manga de 116 pages au format Comic (17x26cm)

Sherlock Holmes et le docteur Watson sont mandatés par Lady Éva Brackwell pour négocier avec l’horrible Charles Augustus Milverton la restitution de lettres compromettantes…

Découvrez dans cette libre adaptation de la nouvelle de Sir Arthur Conan Doyle L’aventure de Charles Augustus Milverton, une nouvelle vision de la relation partagée entre le célèbre détective Sherlock Holmes et son ami et biographe, le docteur Watson.

Toutes les informations pour les commandes sur cette page :
http://www.leseditionsmuffins.com/commander.html

Adapter une nouvelle de sir Arthur Conan Doyle en manga Boy's Love pourrait surprendre, voir choquer certaine personne !
Mais l'idée de cet ouvrage est d'avoir proposé à partir du texte original, une illustration qui diffère de ce que l'on pourrait imaginer aux primes abords.
Cette démarche proposée par Yayoi Neko a donc pour motif de prouver que le texte initial laissait réellement une part de doute quant à la relation partagée par Sherlock Holmes et son ami le docteur Watson.

Avec ce premier manga, les Editions Muffins se trouvent référencées par Manga News et Manga Sanctuary.
Merci donc à eux de ne pas rejeter notre manga du fait de son format Comic ^_^x
http://www.manga-news.com/index.php/actus/2010/06/30/Sherlock-Holmes-sencanaille
http://www.manga-news.com/index.php/manga/Sherlock-Holmes-et-Dr-Watson
http://www.manga-sanctuary.com/bdd/manga/8837-l-aventure-du-concussoris-magnus/

J'ai bien aimé ce premier manga et je ne suis pas choquée par cette adaptation. Pourtant, cela fait longtemps que je m'intéresse à cette oeuvre de sir Arthur Conan Doyle et à ses différentes versions. Je dois reconnaître que je suis un peu fan de ce duo et de leurs passionnantes enquêtes

L'une de mes amies a aussi lu cet ouvrage et elle l'a vraiment adoré. Ce qui lui a plu est le graphisme plus "carré", plus "viril" que celui de la majeure partie des BL. J'ai aussi apprécié ce style graphique et je trouve qu'il colle bien à la personnalité des deux héros. Je n'ai d'ailleurs pas compris que la critique de Manga Sanctuary ne parle pas du tout du graphisme, alors qu'il s'agit sans doute d'un point fort du titre. De même, j'ai trouvé bizarre qu'ils critiquent la fin de ce récit, dans la mesure où Yayoi Neko n'avait pas de prise dessus (si j'ai bien compris le principe de ce manga).

Pour ma part, j'ai particulièrement apprécié le fait que Watson soit présenté comme un homme intelligent et décidé, et pas comme le gentil naïf que l'on voit dans de trop nombreuses adaptations de cette oeuvre. C'est quelque chose qui a le don de me déplaire fortement, mais je n'ai rien vu de tel ici. A noter que le film le plus récent sur Sherlock Holmes échappe aussi à cet écueil, ainsi que la série TV de Granada, avec Jeremy Brett en rôle-titre. D'ailleurs, j'ai trouvé que le Watson de ce manga avait un faux air de David Burke (le Watson de cette version TV). Ca vient peut-être de la moustache

La façon de suivre l'histoire tout en rajoutant un certaine dose de BL m'a plu évidemment. Cependant, j'ai trouvé que le rougissement n'allait pas trop aux personnages... D'un autre côté, ce n'était pas forcément facile de montrer leur émotion d'une autre manière. En fait, ça dépend des circonstances. De toute façon, c'est juste un détail. En bref, j'ai trouvé cette adaptation originale, dynamique et offrant de très intéressantes scènes de BL sur deux personnages que j'apprécie beaucoup ^^

J'ai vu que le site "Société Sherlock Holmes de France" (SSHF) a ouvert un topic sur ce manga :
http://www.sh-whoswho.com/forums/viewtopic.php?f=24&t=4510
Ils ont encouragé leurs membres à vous envoyer par mail les questions qu'ils souhaitaient poser à Yayoi Neko.

Merci pour ce premier retour.

Pour ce qui est de manga sanctuary, je me suis permise d'aller poster mon retour à leur critique.
Non parce que je la contredis (On aime ou pas, chacun ses goûts et critères de qualité pour un tel ouvrage !!! Je ne le leur reproche absolument pas de ne pas avoir adhéré et/ou apprécié leur lecture !).
Mais bien car j'en déplorais :
- L'absence totale de présentation du concept (qui explique à lui seul que la personne ayant écris la critique n'a strictement rien compris à notre projet, vu qu'en résumé on nous y reproche de ne pas être un manga classique qui respecte les règles du Manga Yaoi commercial, alors que c'est justement pas le but ici et qu'on ne le promue pas comme tel ^_^'')
- Et surtout ce flou qui laisse à penser que le scénario et/ou texte viendrait de l'illustratrice qui aurait bâclé sa fin alors qu'il n'en est rien ! o_o TOUT le scénario (dialogue et fin incluses) provient bien de Conan Doyle en personne ^-^''
- Et accessoirement ce raccourcit - mega réducteur - qui explique à demi-mot que l'absence de scène de sexe crue dans ce manga en conclue qu'il ne peut être classé comme BL O_O

Pour le site de la "Société Sherlock Holmes de France" : Je te dit un gros merci !!!!
J'ai croisé une personne appartenant au monde des grands amateurs de Sherlock au Japan Expo. Et discuter avec elle était vraiment très intéressant pour moi ! Du coup, suite à notre discussion, je lui avais proposé de me fournir une liste de questions qui lui semblait pertinentes pour des "spécialistes" et que je pourrais envoyer à l'illustratrice pour les aider à mieux appréhender le concept proposé par Yayoi Neko.
Du coup, ça me fait très plaisir d'avoir l'adresse de leur forum et ainsi de voir que notre visiteuse du JE ne nous a pas oublié !
Je vais enfin pouvoir lui dire à partir de quelle version anglaise le manga a été conçu ^-^

Non mais demande pas à des gens pour qui le yaoi est équivalent à Gakuen Heaven et j'en passe de saisir qu'un manga de ce genre est aussi yaoi...

Dans je ne sais plus quel numéro d'Animeland, un rédacteur affirmait fièrement que certaines histoires de Play Back n'étaient pas yaoi, tout ça car l'une d'entre elle, de mémoire, traite de relation entre frères (dont l'un est gay) plutôt que de couples Heureusement que toutes les histoires ont été publiés par un éditeur du genre au Japon, hum, hum...

Roshieru a écrit:

Dans je ne sais plus quel numéro d'Animeland, un rédacteur affirmait fièrement que certaines histoires de Play Back n'étaient pas yaoi, tout ça car l'une d'entre elle, de mémoire, traite de relation entre frères (dont l'un est gay) plutôt que de couples Heureusement que toutes les histoires ont été publiés par un éditeur du genre au Japon, hum, hum...

C'est consternant de la part de professionnels. Je pensais qu'Animeland s'était un peu plus amélioré au niveau du BL, mais il faut croire que non.

J'avais trouvé plutôt bien leur transversale sur le yaoi, même si elle était très courte. Par contre, la dernière phrase très balourde cassait un peu le reste. Non, les femmes n'aiment pas être tenues (sauf de rares exceptions) et non, tenues et soutenues ne sont pas des synonymes XD). Par contre, j'ai eu l'occasion de lire l'article sur le yaoi de Télérama et je l'ai trouvé étonnamment bien. Il est sans doute encore accessible via la page FB des Editions H (Editeurs+amis).

Pour en revenir au sujet, j'espère qu'on aura droit à une critique de la part de Manga-News. Leur chroniqueuse "es-BL" lit pas mal de BL justement et je trouve ses avis intéressants en général.

Bah je dis pas qu'Animeland est mauvais, juste que parfois ça me fait rire de lire les affirmations de gens qui ne doivent même pas savoir que les yaoi (et boys love, à force de changer de terme selon la personne, je m'y retrouve PLUS) de Ima Ichiko, par exemple, ont pour thème important les relations familiales. C'est pas parce que Libre fait beaucoup de PWP que le yaoi c'est ça... Ça dépend du rédacteur/pigiste aussi. De son degrés de connaissances. Et y a des fanettes capable de dire des choses incroyables car elles lisent rien d'autres que Chemistry. Pour ma part, si le manga est publié dans un mag ou une collection yaoi au Japon, je vais pas affirmer que ça n'en est pas, parce que l'éditeur japonais connaît ses lecteurs, leurs goûts et sait ce qu'il publie. Si c'est marketté comme du boys love, c'est que ça en est (après, ça veut pas dire que ça peut pas toucher un autre genre, comme le cas inverse du Jeu du chat qui n'est pas commercialement parlant boys love mais en pique tous les codes).

M'enfin, je sens que Tango va encore plus déstabiliser (il était dispo à la JE ? Comme je l'ai eu en SP avant, je me rends pas compte...).

Perso, je veux Basso (et Ima).

Désolée, c'est pas le sujet, mais c'était simplement pour dire à la base que les remarques totalement à l'Ouest ce n'étaient plus ce qui m'étonnaient à ce niveau. Entre ça et les bêtises que je lis sur le yuri...

Bonjour

Contrairement aux critiques des gens de MS, j'ai trouvé l'adaptation très bien réussie.
J'adore le style graphique de l'auteur. Pour moi, il oscille entre manga et comic. Un mélange réussi et étonnamment parlant (dans le sens où on a de vraies expressions).
J'adore le côté "fouine" de Sherlock. Elle lui a dessiné un regard terrible !
Watson est adorable XD On peut rien dire d'autre ! Adorable, fidèle amant, ami et associé.
Le fait de ne rien voir des scènes de sexe est pas mal, ça nous laisse imaginer de nous-même quelle genre de relations ils ont :p

L'histoire suivant le roman. Je suis admirative devant les gens qui arrivent à tirer une BD en suivant mot pour mot les dialogues de départ. C'est un sacré exercice.
Par contre, j'avoue que je m'y suis un peu perdue XD J'ai dû relire deux-trois fois pour bien tout assimiler

Sinon une histoire agréable, bien découpée et rythmée, aux dessins forts sympathiques. J'espère qu'on aura d'autres nouvelles de cette demoiselle !!

Chic ! Le post est enfin là, allons y de mon avis.

Ayant lu ta réponse sur manga-sanctuary, je n'ai plus de questions (Les onomatopées japonaises qui m'ont franchement perturbée, simple effet de style de la dessinatrice ou hommage aux mangas japonais)

Je peux juste dire que j'ai adoré le dessin viril (ca fait du bien de voir des hommes qui ressemblent à des hommes), ce que j'ai préféré restera la moustache de Watson.

J'ai commencé par lire l'explication de Yayoi, que j'ai trouvée très bien venue. Après c'est plus que certain qu'il se classera plus dans Art & Essai que dans la catégorie Commerciale du BL - qui est intéressante aussi ! -.

N'étant pas fan de Sherlock Holmes, cette nouvelle a été une découverte pour moi, peut être un peu courte ou manquant un peu de texture, mais après tout ce n'est qu'une nouvelle ! Pas un roman.

D'un point de vue matérialiste, j'ai trouvé le comic très beau, couverture, papier, impression. Rien à redire dessus.

En fait une fois la lecture terminée je me suis dit que ce serait sympa d'en faire un autre, de sherlock holmes, de Yayoi Neko et finalement de comic en général, parce que c'était vraiment un projet de qualité !

Voilà pour moi

*Passe par là en se promenant*

Natth a écrit:

Pour en revenir au sujet, j'espère qu'on aura droit à une critique de la part de Manga-News. Leur chroniqueuse "es-BL" lit pas mal de BL justement et je trouve ses avis intéressants en général.

C'est chose faite, maintenant que je l'ai enfin acheté ! J'aurais d'ailleurs bien pris tout le catalogue avec mais argh, mes sous ! Je me suis donc contentée de l'œuvre dont on parle ici et de Juste pour Grandir. Chronique mise en ligne depuis hier donc, en espérant qu'elle rende suffisamment hommage au très bon moment de lecture que j'ai passé. Excellente initiative de votre part, en tout cas, et j'espère avoir d'autres très bonnes surprises comme celle-là !
Merci Natth en tout cas pour le titre de chroniqueuse es-BL

NiDNiM a écrit:

Merci Natth en tout cas pour le titre de chroniqueuse es-BL

Il est plus que mérité, vu toutes les intéressantes chroniques que tu postes sur le sujet

D'ailleurs, je poste le lien direct de la fiche ici, pour qu'on puisse lire la chronique plus facilement. Elle se trouve sur l'onglet "Critique MN".

Je viens de recevoir le manga mais c'est bien plus qu'un manga, il est magnifique. Je ne l'ai pas encore lu, je voulais juste donner mon impression au premier regard. Il est tout simplement splendide, comme c'était écrit "manga" je l'avais imaginé de la même taille que les mangas, c'est-à-dire petit et relativement épais, j'avoue je n'avais pas fait attention à votre mention des dimensions je le vois maintenant (format Comic (17x26cm)) mais il est super grand et super beau les couleurs sont splendides et les détails dans les dessins!!! surtout dans la 1ère page avec la vision de Londres. C'est réellement un beau travail, il faut féliciter l'illustratrice Yayoi Neko.

Bon après m'être extasiée sur la couverture , je vais maintenant le lire^^

Et encore

Un pari réussi je trouve pour ce premier manga. L'histoire est bien adaptée et même si on est un peu surpris au début par le physique de Holmes, qu'on est habitué à voir et s'imaginer moins "imposant", on s'y fait très vite. A conseiller et à relire selon les envies!

Ouaip, hésitez pas à en faire de la pub !! Je trouve que c'est un ouvrage magnifique et il est encore trop méconnu

Raphaëlle (hyperfan de l'auteur)